Idiomas Contacto Idioma Frances Idioma Ingles Idioma Español

Ultimas Noticias

Interpretamos el primer debate entre Obama y Romney en TVE

Escrito el 4 octubre 2012, en: Ultimas Noticias por Daniel Sánchez Reinaldo0 Comentarios

Esta noche hemos hecho la interpretación simultánea del primer debate entre candidatos a la presidencia de Estados Unidos, entre Barack Obama y Mitt Romney, que tuvo lugar en la Universidad de Denver, en Denver (Colorado). Todo el debate se ofreció en directo en el Canal 24 Horas de Televisión Española, de 3 a 4.30 de..

leer más

¿Es fácil interpretar a los políticos?

Escrito el 24 septiembre 2012, en: Ultimas Noticias por Daniel Sánchez Reinaldo4 Comentarios

La primera respuesta que se nos puede venir a la cabeza es que depende, como todo en esta vida. Acabo de leer un artículo en la web de la BBC (http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-19117167) sobre la interpretación a los políticos. En él se comenta el colosal tamaño de las posibles combinaciones de interpretación que se dan en la Unión..

leer más

Momentos surrealistas interpretando

Escrito el 22 mayo 2012, en: Ultimas Noticias por Daniel Sánchez Reinaldo4 Comentarios

Recopilación de momentos divertidos El otro día, en una reunión con amigos y compañeros intérpretes comenzamos a contar historias divertidas que nos habían ocurrido en el ejercicio de nuestra profesión. Empezaron a salir bastantes, porque en un trabajo en el que la inmediatez, la rapidez, la precisión son aspectos tan importantes, cualquier fallo puede dar..

leer más

¿Sabéis cómo se “doblan” las series y peliculas en Polonia?

Escrito el 16 mayo 2012, en: Ultimas Noticias por Daniel Sánchez Reinaldo12 Comentarios

Yo no lo sabía, y lo descubrí hace un par de semanas, cuando fuimos a visitar a una amiga española que vive en Varsovia. Cuál fue mi sorpresa cuando enciendo la tele y, buscando entre los canales nacionales, encuentro una serie: The Big Bang Theory. Esperaba encontrarme la serie en versión original subtitulada en polaco..

leer más

Nos entrevistan en La Ventana, Cadena SER

Por una vez el intérprete es el protagonista…y afortunadamente para bien. Es el colofón a dos semanas bastante intensas gracias a las Elecciones Presidenciales en Francia. Todo comenzó el domingo 22 de abril. Era la primera vuelta de las presidenciales francesas y estuvimos en TVE traduciendo para el Canal 24 Horas todo lo que daba..

leer más