Idiomas Contacto Idioma Frances Idioma Ingles Idioma Español

Blog

El léxico oculto de Jean Claude Trichet

Escrito el 10 junio 2011, en: Ultimas Noticias por Daniel Sánchez Reinaldo0 Comentarios

Ayer Jean Claude Trichet ofreció su rueda de prensa mensual tras la reunión del Consejo de Gobierno del BCE. Es en esta rueda de prensa donde se anuncia si suben los tipos de interés, cómo está la tasa de inflación, las perspectivas económicas… y todo su discurso es analizado letra a letra por los analistas...

leer más

Una semana de contrastes

Escrito el 6 junio 2011, en: Ultimas Noticias por Daniel Sánchez Reinaldo0 Comentarios

A veces la profesión que ejerce un intérprete permite estar presente ante personalidades muy destacadas, gente importante, presidentes, jefes de estado, grandes empresarios… Eso me volvió a ocurrir el jueves pasado, cuando tuve la ocasión de traducir, junto con mi compañero Sergio Cordeiro, la entrevista que Ana Pastor hizo a Tony Blair en Los Desayunos...

leer más

Solo el 7% de los españoles habla inglés

Escrito el 10 mayo 2011, en: Ultimas Noticias por Daniel Sánchez Reinaldo2 Comentarios

Hoy he leído esta noticia. Sólo el 7% de los españoles tienen un nivel de conversación fluida en inglés. Hay muchas cosas que deberíamos plantearnos tras esta noticia: cómo es nuestra educación, cómo queremos competir en un mundo global…una reflexión conjunta que deberíamos hacer y que, aunque parezca que se haga o no, no terminamos..

leer más

Cuando los políticos no saben qué decir…

Escrito el 26 marzo 2011, en: Ultimas Noticias por Daniel Sánchez Reinaldo0 Comentarios

Estaba interpretando en directo en TVE esta rueda de prensa de Sarkozy, cuando la última pregunta la hace un periodista italiano sobre el affaire Lactalis-Parmalat. La cara y la respuesta de Sarkozy hablan por sí solas. ¡Me costó no reirme al interpretarlo!

leer más

50 millones de hispanos en EE.UU.

Escrito el 24 marzo 2011, en: Ultimas Noticias por Daniel Sánchez Reinaldo0 Comentarios

He encontrado en el blog de El País Usa Español una noticia que confirma lo que todo el mundo comienza a suponer: la minoría hispana en EE.UU. está dejando de ser una minoría. Son ya 50 millones de hispanos en un país de 300 millones de habitantes. Es decir, uno de cada seis habitantes de..

leer más